Ihr Portal für Gesundheit,
Naturheilkunde und Heilpflanzen

natürlich gesund

Pflanzenprofil und Eigenschaften der Traubensilberkerze

Alte Heilpflanze der Indianer Nordamerikas

Die Heilpflanze wird sowohl wegen der schmucken Blüte als auch ihrer pharmakologischen Eigenschaften angepflanzt. Schon die Indianer setzten die Traubensilberkerze bei Frauenleiden ein. Das Wissen ging zwar vorübergehend verloren, wurde jedoch vor etwa 50 Jahren wieder entdeckt; die Pflanze wird seitdem in zahlreichen Medikamenten verarbeitet (hierbei sollten jedoch auch die Nebenwirkungen von Cimicifuga racemosa beachtet werden).

Aussehen und Herkunft

Illustration von Cimicifuga racemosa aus: American medicinal plants by Charles Frederick Millspaugh

Pflanzenprofil

Die mehrjährige Traubensilberkerze (Cimicifuga racemosa (L.) NUTT.) aus der Familie der Ranunculaceae (Hahnenfußgewächse) wird bis zu zwei Meter hoch und trägt große, doppelt bis dreifach gefiederte Blätter. Die kleinen silbrig-weißen Blüten der Traubensilberkerze stehen, wie der Name bereits andeutet, in langen Trauben. Sie hat die Eigenschaften zunächst kerzengerade, im weiteren Vegetationsverlauf auch bogig überhängend zu wachsen.

Was Botaniker unter einer Traube verstehen

Der Begriff „Traube“ ist übrigens ein Fachbegriff aus der Botanik und bezeichnet einen Blütenstandstyp. Traube heißt, dass die Blüten einzeln gestielt sind und seitlich an einer Sprossachse stehen. Die bekannte „Weintraube“ ist dagegen keine Traube im botanischen Sinn, sondern stellt den Blütenstandstyp der „Rispe“ dar.

Wo kommt die Pflanze ursprünglich her?

Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Traubensilberkerze ist Kanada und die nordöstliche USA. Dort wächst die Pflanze bevorzugt in schattigen Höhenlagen von 0 bis 1.500 Metern Höhe. Der Boden ist feucht, durchlässig und kühl und es herrscht eine leichte Luftfeuchtigkeit. Seit sie im 19. Jahrhundert nach Europa gebracht wurde, ist sie vor allem als Zierpflanze in Gärten beliebt. Auch hier wächst sie am liebsten in schattigen oder halbschattigen Bereichen und kann so als attraktive Staude den Schatten-Garten aufwerten.

Was bedeutet der Name Cimicifuga racemosa?

Der wissenschaftliche Name leitet sich vom lateinischen cimex (Wanze), fuga (Flucht) und racemus (Traube) ab. Er weist auf eine besondere Eigenschaft der Pflanze hin: der Geruch der Blüten, Blätter und auch Wurzeln der Pflanze soll Wanzen vertreiben. Neben der Bezeichnung „Wanzenflucht“ sind auch noch die Namen Frauenwurzel, Amerikanisches Christophskraut und Wilde Schlangenwurzel geläufig.

Weitere Arten

Ebenfalls medizinisch eingesetzt werden C. dahurica, C. heracleifolia, C. foetida aus Asien. Sie gelten traditionell als leberschützend, cholesterinsenkend, beruhigend, krampflösend und blutdrucksenkend. Studien fehlen jedoch.

Gewinnung

Verwendet werden die unterirdischen Teile: der getrocknete Wurzelstock samt Wurzeln (Cimicifugae racemosae rhizoma). Der Wurzelstock wird nach der Fruchtreife ausgegraben, zerkleinert und getrocknet. Meist wird an Wildstandorten gesammelt.

Daraus extrahiert man die Inhaltsstoffe mit 40-60 % Alkohol oder Isopropylalkohol.

Quellen/Weitere Informationen

Quellen

  1. Adelson KB et al: Treatment of hot flushes in breast and prostate cancer. Expert Opin Pharmacother. 2005 Jun;6(7):1095-106
  2. Adverse Drug Reactions Advisory Committee (ADRAC): Hepatotoxicity with black cohosh, Austral. Adv. Drug React. Bull.; 25, 6, 2006
  3. Arentz S et al: Herbal medicine for the management of polycystic ovary syndrome (PCOS) and associated oligo/amenorrhoea and hyperandrogenism; a review of the laboratory evidence for effects with corroborative clinical findings. BMC Complement Altern Med. 2014 Dec 18;14:511. doi: 10.1186/1472-6882-14-511
  4. AWMF: Interdisziplinäre S3-Leitlinie für die Diagnostik, Therapie und Nachsorge des Mammakarzinoms. AWMF-Register-Nummer: 032 – 045OL Langversion 3.0, Aktualisierung 2012
  5. Bebenek M et al: Effect of exercise and Cimicifuga racemosa (CR BNO 1055) on bone mineral density, 10-year coronary heart disease risk, and menopausal complaints: the randomized controlled Training and Cimicifuga racemosa Erlangen (TRACE) study. Menopause. 2010 Jul;17(4):791-800. doi: 10.1097/gme.0b013e3181cc4a00
  6. Beer AM and Neff A: Differentiated Evaluation of Extract-Specific Evidence on Cimicifuga racemosa's Efficacy and Safety for Climacteric Complaints. Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:860602. doi: 10.1155/2013/860602
  7. Blaschek W. et al. (Hrsg.): Hagers Handbuch der Drogen und Arzneistoffe, Springer-Verlag Heidelberg, 2004
  8. Bolle P et al: Estrogen-like effect of a Cimicifuga racemosa extract sub-fraction as assessed by in vivo, ex vivo and in vitro assays. J Steroid Biochem Mol Biol. 2007 Nov-Dec;107(3-5):262-9
  9. Brasky TM et al: Specialty supplements and breast cancer risk in the VITamins And Lifestyle (VITAL) Cohort. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 19:1696-1708, 2010. DOI:10.1158/1055-9965.EPI-10-0318
  10. Briese V et al: Black cohosh with or without St. John's wort for symptom-specific climacteric treatment--results of a large-scale, controlled, observational study. Maturitas. 2007 Aug 20;57(4):405-14
  11. Brown AC: Liver toxicity related to herbs and dietary supplements: Online table of case reports. Part 3 of 6. Food Chem Toxicol. 2016 Jul 8. pii: S0278-6915(16)30221-6. doi: 10.1016/j.fct.2016.07.001
  12. Bubenzer, R.H. und Kaden, M.: Cimicifugae racemosae rhizoma (Cimicifugawurzelstock): BGA Kommission-E-Monographien: Bundesanzeiger Nr. 43, published 2.3.1989, ATC-Code: G02CX., Heilpflanzen Welt, multi MED vision GbR, Homepage, Revision 14.12.1994
  13. Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte: Cimicifuga-haltige Arzneimittel: Abwehr von Gefahren durch Arzneimittel, Stufe II, Stand November 2016
  14. Cui G et al: Effects of remifemin treatment on bone integrity and remodeling in rats with ovariectomy-induced osteoporosis. PLoS One. 2013 Dec 9;8(12):e82815. doi: 10.1371/journal.pone.0082815
  15. Drugs.com: Common medications checked in combination with black cohosh, Homepage, Stand November 2016
  16. Dugoua JJ et al: Safety and efficacy of black cohosh (Cimicifuga racemosa) during pregnancy and lactation. Can J Clin Pharmacol. 2006 Fall;13(3):e257-61
  17. Geller SE et al: Safety and efficacy of black cohosh and red clover for the management of vasomotor symptoms: a randomized controlled trial. Menopause. 2009 Nov-Dec;16(6):1156-66. doi: 10.1097/gme.0b013e3181ace49b
  18. Henneicke-von Zepelin HH et al. (Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG): Clinical study data on the safety of isopropanolic extract of Cimicifuga racemosa allow for its unlimited use according to ICH-E1. Z Phytother 2015; 36 - P06. DOI: 10.1055/s-0035-1565967
  19. Hoffmann K, Dermatologischen Universitätsklinik der Ruhr-Universität Bochum: Pflanzenwirkstoff stoppt hormonell bedingten Haarausfall; Studie an der Hautklinik der Ruhr-Universität. Neue Technik ermittelte das Haarwachstum. Pressemeldung, Nr. 262, 26.08.2003
  20. Holdermann, A (Geschäftsführer): Cimicifuga, Dosierung), http://www.apotheke-homoeopathie.de, Stand November 2016
  21. Holdermann, A (Geschäftsführer): Cimicifuga, Dosierung), http://www.apotheke-homoeopathie.de, Stand November 2016
  22. Huntley AL and Ernst E: A systematic review of herbal medicinal products for the treatment of menopausal symptoms. Menopause. 2003 Sep-Oct;10(5):465-76
  23. Jarry H et al: Cimicifuga racemosa extract BNO 1055 inhibits proliferation of the human prostate cancer cell line LNCaP. Phytomedicine. 2005 Mar;12(3):178-82
  24. Jiang K et al: Black cohosh improves objective sleep in postmenopausal women with sleep disturbance. Climacteric. 2015;18(4):559-67. doi: 10.3109/13697137.2015.1042450
  25. Knöss W, European Medicines Agency (EMA): Assessment report on Cimicifuga racemosa (L.) Nutt., rhizoma, EMA/HMPC/3968/2008, veröffentlicht 2011
  26. Kolios L et al: Effects of black cohosh (Cimicifuga racemosa) and estrogen on metaphyseal fracture healing in the early stage of osteoporosis in ovariectomized rats. Planta Med. 2010 Jun;76(9):850-7. doi: 10.1055/s-0029-1240798
  27. Leach MJ and Moore V: Black cohosh (Cimicifuga spp.) for menopausal symptoms. Cochrane Database Syst Rev. 2012 Sep 12;(9):CD007244. doi: 10.1002/14651858.CD007244.pub2
  28. Mahady GB: Black cohosh (Actaea/Cimicifuga racemosa): review of the clinical data for safety and efficacy in menopausal symptoms. Treat Endocrinol. 2005;4(3):177-84
  29. McFarlin BL et al: A national survey of herbal preparation use by nurse-midwives for labor stimulation. Review of the literature and recommendations for practice. J Nurse Midwifery. 1999 May-Jun;44(3):205-16
  30. Nasr A and Nafeh H: Influence of black cohosh (Cimicifuga racemosa) use by postmenopausal women on total hepatic perfusion and liver functions. Fertil Steril. 2009 Nov;92(5):1780-2. doi: 10.1016/j.fertnstert.2009.05.038
  31. Oktem M et al: Black cohosh and fluoxetine in the treatment of postmenopausal symptoms: a prospective, randomized trial. Adv Ther. 2007 Mar-Apr;24(2):448-61
  32. Powell SL et al: In vitro serotonergic activity of black cohosh and identification of N(omega)-methylserotonin as a potential active constituent. J Agric Food Chem. 2008 Dec 24;56(24):11718-26. doi: 10.1021/jf803298z
  33. Rachoń D et al: Effects of black cohosh extract on body weight gain, intra-abdominal fat accumulation, plasma lipids and glucose tolerance in ovariectomized Sprague-Dawley rats. Maturitas. 2008 Jul-Aug;60(3-4):209-15. doi: 10.1016/j.maturitas.2008.06.001
  34. Rebbeck TR et al: A retrospective case-control study of the use of hormone-related supplements and association with breast cancer. Int J Cancer. 2007 Apr 1;120(7):1523-8
  35. Rockwell S et al: Alteration of the effects of cancer therapy agents on breast cancer cells by the herbal medicine black cohosh. Breast Cancer Res Treat. 2005 Apr;90(3):233-9
  36. Rotem C and Kaplan B: Phyto-Female Complex for the relief of hot flushes, night sweats and quality of sleep: randomized, controlled, double-blind pilot study. Gynecol Endocrinol. 2007 Feb;23(2):117-22
  37. Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG: Remifemin® plus, Beipackzettel, Homepage, Stand November 2016
  38. Schilcher, H., Kammerer, S., Wegener, T.: Leitfaden Phytotherapie, 4. Auflage, Nachdruck, Urban & Fischer Verlag, München-Jena, 2010
  39. Schmid D et al: Aqueous extracts of Cimicifuga racemosa and phenolcarboxylic constituents inhibit production of proinflammatory cytokines in LPS-stimulated human whole blood. Can J Physiol Pharmacol. 2009 Nov;87(11):963-72. doi: 10.1139/y09-091
  40. Seidlova-Wuttke D et al: Evidence for selective estrogen receptor modulator activity in a black cohosh (Cimicifuga racemosa) extract: comparison with estradiol-17beta. Eur J Endocrinol. 2003 Oct;149(4):351-62
  41. Seidlova-Wuttke D et al: Plant derived alternatives for hormone replacement therapy (HRT). Horm Mol Biol Clin Investig. 2013 Dec;16(1):35-45. doi: 10.1515/hmbci-2013-0024
  42. Tanmahasamut P et al: Cimicifuga racemosa extract for relieving menopausal symptoms: a randomized controlled trial. Climacteric. 2015 Feb;18(1):79-85. doi: 10.3109/13697137.2014.933410
  43. Uebelhack R, Black cohosh and St. John's wort for climacteric complaints: a randomized trial. Obstet Gynecol. 2006 Feb;107(2 Pt 1):247-55
  44. van Breemen RB et al: Pharmacokinetics of 23-epi-26-deoxyactein in women after oral administration of a standardized extract of black cohosh. Clin Pharmacol Ther. 2010 Feb;87(2):219-25. doi: 10.1038/clpt.2009.251
  45. Van Wyk, B.-E., Wink, C., Wink, M.: Handbuch der Arzneipflanzen, 3. Auflage, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart, 2015
  46. von Studnitz FS et al: The value of complementary and alternative medicine in the treatment of climacteric symptoms: results of a survey among German gynecologists. Complement Ther Med. 2013 Oct;21(5):492-5. doi: 10.1016/j.ctim.2013.07.005
  47. Wagner, H., Wiesenauer, M.: Phytotherapie, 2. Auflage, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH Stuttgart, 2003
  48. Walji R et al: Black cohosh (Cimicifuga racemosa [L.] Nutt.): safety and efficacy for cancer patients. Support Care Cancer. 2007 Aug;15(8):913-21. Epub 2007 Jun 30.
  49. WHO: WHO monographs on selected medicinal plants, Vol.2, AITBS Publishers & Distributors (Regd.), India, Delhi, 2005
  50. Wolf, E: Das Auf und Ab der Hormone bestimmt den Monat der Frau. Pharmazeutische Zeitung, Beitrag erschienen in Ausgabe 10/1999
  51. Wuttke W et al: Phytoestrogens: endocrine disrupters or replacement for hormone replacement therapy? Maturitas. 2008 Sep-Oct;61(1-2):159-70
  52. Wuttke W et al: The Cimicifuga preparation BNO 1055 vs. conjugated estrogens in a double-blind placebo-controlled study: effects on menopause symptoms and bone markers. Maturitas. 2003 Mar 14;44 Suppl 1:S67-77
  53. Ye L et al: Antidepressant-like effects of the extract from Cimicifuga foetida L. J Ethnopharmacol. 2012 Dec 18;144(3):683-91. doi: 10.1016/j.jep.2012.10.013
  54. Yue GG et al: New potential beneficial effects of actein, a triterpene glycoside isolated from Cimicifuga species, in breast cancer treatment. Sci Rep. 2016 Oct 12;6:35263. doi: 10.1038/srep35263